Published Case · Supreme People's Court, Third Batch of Typical Cases on Mediation in Foreign-Related Commercial and Maritime Disputes, Case 1 最高人民法院第三批涉外商事海事调解典型案例 案例一

Taking a Cross-Shareholding Structure Apart: Seven Agreements, Two Jurisdictions, One Settlement

Delta Law FDI DeskLast reviewed 最后核校:2026-11

Delta Law FDI Desk | Supreme People's Court 最高人民法院, typical case batch released 2026-04-16

本页案例引自官方公开发布,非本所承办案件展示。This case is drawn from an official public release and is not a showcase of matters handled by this firm. Sections 3 and 4 below are this firm's commentary and are marked as such.
Case index 案例索引
  • Case name 案例名称:韩国某健康产业集团与中国某健康投资公司、何某某、上海某医疗公司等股东出资纠纷案 (a Korean industrial group against its Chinese joint venture partner and related companies, shareholder capital contribution dispute)
  • Case number 案例编号:最高人民法院《第三批涉外商事海事调解典型案例》案例一,2026 年 4 月 16 日发布
  • Effective judgment 生效裁判:官方发布文本未载明案号(调解结案);官方载明由最高人民法院国际商事法庭办理
  • Keywords 关键词:官方发布文本未单设关键词栏;官方案例标题载明「助力中外企业摆脱羁绊“向前走”,“一揽子”化解跨境交叉持股纠纷」
  • Provisions cited officially 官方载明的相关法条:官方发布文本未载明任何条号,只写调解方案「不违反中韩两国公司法相关规定」
  • Why this case 为什么选它:『当年为了把双方绑在一起,交叉持股、共设项目公司、七份协议一起签。现在要分开,才发现没人写过怎么分。』架构越紧,拆解成本越高——这是合资设立时最少被算清的一笔账。

1. The facts as officially published 基本案情

Source note 依据:本节中文原文逐字引自最高人民法院官方发布的该批典型案例文本,英文为本所非官方意译;官方全文见文末出处。事实与数字未作改动。
最高人民法院《第三批涉外商事海事调解典型案例》案例一【基本案情】原文照录
韩国某健康产业集团与中国某健康投资公司2016年签订投资合同,约定在我国国内设立子公司布局医美产业。合作过程中,韩国某健康产业集团根据股东知情权诉讼掌握的材料,主张中国某健康投资公司抽逃出资,起诉要求中国某健康投资公司、关联公司、子公司的董事等返还抽逃出资并赔偿损失人民币3.1亿元。中国某健康投资公司抗辩称案涉交易系企业间正常经营往来,不构成抽逃出资。根据投资合同,中国某健康投资公司与韩国某健康产业集团存在交叉持股、共同设立项目公司等复杂合资架构,并在“蜜月期”内开展了部分合作,后因经营理念存在分歧,各方发生激烈矛盾,合作陷入停滞,形成公司治理僵局。各方为维护自身利益,分别在中、韩两国启动委托经营纠纷、股东知情权纠纷、股东出资返还纠纷等多起诉讼和仲裁程序。
A Korean health industry group and a Chinese health investment company signed an investment contract in 2016 providing for a subsidiary in China to develop a medical aesthetics business. In the course of the cooperation the Korean group, relying on materials obtained through shareholder inspection proceedings, alleged that the Chinese company had withdrawn its capital contribution, and sued the Chinese company, affiliated companies and directors of the subsidiary for return of the withdrawn contribution and damages of RMB 310 million. The Chinese company answered that the transactions in question were ordinary inter-enterprise commercial dealings and did not amount to withdrawal of capital contribution. Under the investment contract the two sides were linked by a complex joint venture structure involving cross-shareholdings and jointly established project companies; some cooperation was carried out during the honeymoon period, after which differences in management philosophy led to sharp conflict, cooperation stalled and a corporate governance deadlock formed. To protect their respective interests the parties commenced multiple proceedings and arbitrations in China and Korea, including disputes over entrusted management, shareholder inspection rights and the return of shareholder contributions.
Unofficial translation; the Chinese text as officially published prevails.

Look at the architecture rather than the quarrel. Cross-shareholdings, jointly established project companies and a stack of agreements each create a separate tie, and each tie has to be undone separately. The official text does not record why the structure was built this way; what it does record is that once cooperation stalled, the structure was still there, and every exit step ran through the other side.

Look also at how the claim was assembled. The allegation of withdrawn capital was built on materials obtained through shareholder inspection proceedings. That sequence is worth noting by any foreign investor: the information claim comes first and produces the evidence base; the money claim follows.

And note the answer that was filed. The defence was not that the payments never happened, but that they were ordinary commercial dealings between enterprises. Because the case ended in mediation, the published text records the allegation and the answer without any adjudication of either.

2. The official holding 裁判要旨(官方原文)

同案【调解方法及结果】第三段原文照录
三是细化协议内容,助推纠纷实质化解。为了让调解方案落地落实,合议庭反复与当事人沟通方案细节,就不违反中韩两国公司法相关规定,解决因汇率波动导致的汇率差额等相关事项进行充分磋商,最终形成“以恢复原状为原则,解除跨境交叉持股关系”的调解方案。各方因开展合作曾签署的框架合作协议、基本交易条款约定、股东协议、投资合同等七项协议全部解除,当事人之间正在准备的其他对抗性诉讼也得以消融,当事人之间近十年的跨国商事纠纷圆满划上句号。
Third, refining the terms of the agreement to bring about substantive resolution. To make the settlement workable the panel worked repeatedly with the parties on the details, holding full discussions on ensuring that the arrangement did not contravene the company law rules of either China or Korea and on resolving matters such as differences arising from currency fluctuation, and finally arrived at a settlement built on the principle of restoring the original position and dissolving the cross-border cross-shareholding relationship. Seven agreements signed for the cooperation — a framework cooperation agreement, agreed basic transaction terms, a shareholders' agreement and an investment contract among them — were all terminated; other adversarial proceedings the parties were preparing dissolved as well; and a cross-border commercial dispute of nearly ten years was brought to a close.
Unofficial translation; the Chinese text as officially published prevails.
同案【典型意义】原文照录
本案系中韩两国企业跨境交叉持股合作模式产生争议导致的诉讼案件,所涉交易结构复杂,个案的处理结果与整体纠纷化解密切相关。人民法院坚持平等保护中外当事人合法权益,践行“互信共赢、和合共济”理念,帮助各方厘清争议实质,依托巡回审判机制,发挥调解实质解纷作用,“一揽子”解决各方近十年的跨国合作纠纷,真正实现“一案结、多案消”,彰显调解在国际争端解决中的独特价值,向国际社会展现中国法治文化的包容与智慧,赢得中外当事人的赞誉。
The published note records this as litigation arising from a dispute over a cross-border cross-shareholding cooperation model between Chinese and Korean enterprises, with a complex transaction structure in which the outcome of the individual case was closely bound up with resolution of the whole; and that the people's court, maintaining equal protection of the lawful rights of Chinese and foreign parties, helped the parties clarify the substance of the dispute, used the circuit hearing mechanism, and resolved nearly ten years of cross-border cooperation disputes as a package so that settling one case extinguished many.
Unofficial translation; the Chinese text as officially published prevails.

The operative phrase for anyone unwinding a structure of this kind is the principle the settlement was built on: restoring the original position and dissolving the cross-shareholding relationship. It is a demanding standard. Restoring the original position across two jurisdictions means identifying every instrument that created a position, and terminating each one, rather than papering over the structure with a share transfer that leaves the older agreements alive.

Seven agreements were terminated here. That number is the practical measure of what an inter-locking structure costs to take apart, and it is knowable at the outset. Every agreement that is signed to bind the parties together is an agreement that will have to be unwound, individually, if the venture ends.

3. Practical guidance 律师实务提示

本节为本所 FDI Desk 的解读,不属于官方发布内容。This section is this firm's commentary and is not part of the official release.
Practical guidance 律师实务提示

Build the file that answers the ordinary-dealings defence. 《中华人民共和国公司法》第五十三条第一款 provides that after a company is established a shareholder may not withdraw its capital contribution; the second paragraph requires a shareholder in breach to return what was withdrawn. Where the answer is that the payments were ordinary commercial dealings between enterprises, three kinds of material decide the argument in practice: the commercial background of each transaction; the consideration, tested against comparable arm's-length terms; and the accounting treatment on both sides, including how entries were classified and whether goods or services were delivered. Assemble these transaction by transaction, not in aggregate.

Do not assume the old joint venture terms have expired. 《中华人民共和国外商投资法实施条例》第四十六条 provides that after an existing foreign-invested enterprise adjusts its organisational form and organs, the methods agreed in the contract by the original joint venture or cooperation parties for transferring equity or interests, for distributing income and for distributing residual property may continue to be applied as agreed. When a structure is being taken apart, those legacy clauses are often the sole agreed mechanism for pricing an exit, and reading them before drafting a settlement can save a negotiation.

Finish on the reporting calendar, not on the signature page. 《外商投资信息报告办法》第十一条 sets two branches: under its first paragraph, where a change to the information in the initial report involves a change of enterprise registration or filing, the change report is submitted through the enterprise registration system when that registration is handled; under its second paragraph, where it does not, the change report is submitted within twenty working days after the change occurs, with the date of the resolution treated as the date of the change where the enterprise resolves on the matter under its articles. None of these article numbers appears in the official release; they are current-rule checks. Filing details remain subject to the current published requirements of the accepting authority.

4. What this means in your situation 把要点落到你的处境

本节为本所解读,不属于官方发布内容;其中条文原文照录全国人大网与中国政府网官方页。This section is this firm's commentary; the statutory text below is quoted verbatim from the official pages.
本页援引条文原文(照录《中华人民共和国公司法》2023 年修订、《中华人民共和国外商投资法实施条例》与《外商投资信息报告办法》官方文本)
第五十三条第一款 公司成立后,股东不得抽逃出资。
第四十六条 现有外商投资企业的组织形式、组织机构等依法调整后,原合营、合作各方在合同中约定的股权或者权益转让办法、收益分配办法、剩余财产分配办法等,可以继续按照约定办理。
第十一条第一款 初始报告的信息发生变更,涉及企业变更登记(备案)的,外商投资企业应于办理企业变更登记(备案)时通过企业登记系统提交变更报告。
Article 53, first paragraph, of the Company Law: after a company is established, a shareholder may not withdraw its capital contribution. Article 46 of the Implementing Regulations of the Foreign Investment Law: after an existing foreign-invested enterprise has lawfully adjusted its organisational form and organs, the methods agreed in the contract by the original joint venture or cooperation parties for the transfer of equity or interests, for the distribution of income and for the distribution of residual property may continue to be applied as agreed. Article 11, first paragraph, of the Measures for Foreign Investment Information Reporting: where the information in the initial report changes and the change involves a change of enterprise registration or filing, the foreign-invested enterprise shall submit a change report through the enterprise registration system when that registration or filing is handled.
Unofficial translation; the Chinese text as officially published prevails.
What the official release recordsWhat it controlsWhat it means for you
The claim was built on materials obtained through inspection proceedingsWhere the evidence came fromRun the information claim first; it funds the money claim
The answer was that the dealings were ordinary inter-enterprise businessThe defence to be metPrepare background, consideration and accounting entries per transaction
Parallel proceedings ran in two jurisdictionsThe cost of the deadlockPrice parallel litigation into any structure that spans two systems
The settlement principle was restoring the original positionThe standard the package metList every instrument that created a position before you draft
Seven agreements were terminatedThe scope of the unwindingEvery binding document signed at set-up is one you will unwind
Common misconceptions 常见误区
  • Misconception: a payment between affiliated enterprises is automatically a withdrawal of capital. In fact: the official 基本案情 records that in 本案 the Chinese party answered that 「案涉交易系企业间正常经营往来,不构成抽逃出资」, and the case was settled without adjudication of that question.
  • Misconception: cross-shareholdings make a partnership safer. In fact: the official 基本案情 records that in 该案 the parties 「存在交叉持股、共同设立项目公司等复杂合资架构」 and that cooperation later stalled into a governance deadlock.
  • Misconception: one settlement in one country ends the exposure. In fact: the official 基本案情 records that in 本案 the parties 「分别在中、韩两国启动委托经营纠纷、股东知情权纠纷、股东出资返还纠纷等多起诉讼和仲裁程序」.
  • Misconception: transferring the shares completes the exit. In fact: the official 调解方法及结果 records that in 该案 「框架合作协议、基本交易条款约定、股东协议、投资合同等七项协议全部解除」.
Further reading 延伸阅读
Sources and Legal Basis
  1. ① 最高人民法院《第三批涉外商事海事调解典型案例》案例一《韩国某健康产业集团与中国某健康投资公司、何某某、上海某医疗公司等股东出资纠纷案》,最高人民法院新闻局 2026 年 4 月 16 日发布,官方页 https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/497661.html 。
  2. ② 生效裁判:官方发布文本未载明案号(调解结案);官方亦未载明调解金额,本页未补写。
  3. ③ 本页引用:《中华人民共和国公司法》第五十三条,依 2023 年 12 月 29 日第二次修订、自 2024 年 7 月 1 日起施行的文本,官方页 http://www.npc.gov.cn/c2/c30834/202312/t20231229_433999.html ;《中华人民共和国外商投资法实施条例》第四十六条(国务院令第 723 号),官方页 https://www.gov.cn/zhengce/content/2019-12/31/content_5465449.htm ;《外商投资信息报告办法》第十一条(商务部、市场监督管理总局令 2019 年第 2 号),官方页 https://www.gov.cn/zhengce/2021-06/28/content_5723584.htm 。三件均现行有效。
  4. Status and timing note 效力与时点提示:本案为最高人民法院发布的典型案例,供审判参考,不具有指导性案例的参照效力;in English, it is published for reference and does not carry the effect of a guiding case. 条号出处已分开:官方发布文本未载明任何条号,只写调解方案不违反中韩两国公司法相关规定;本页所引《中华人民共和国公司法》第五十三条、《中华人民共和国外商投资法实施条例》第四十六条与《外商投资信息报告办法》第十一条,系官方发布文本未涉及或未载明条号的现行规则提示,不是本案的裁判依据。该案系调解结案,官方文本未就抽逃出资的主张与抗辩作出裁判认定,本页不作该项推断。变更登记与信息报告等程序性事项 subject to the current published requirements of the accepting authority。
  5. 本页案例引自官方公开发布,非本所承办案件展示,不构成对具体个案的法律意见。This case is drawn from an official public release and is not a showcase of matters handled by this firm, and does not constitute legal advice on any specific case.

This article is general legal research and does not constitute legal advice. 本文为一般性法律研究,不构成法律意见。

Consult a Lawyer

+86 21 8012 0918 Tap to call · Mon–Fri 9:00–18:00
Delta Law WeChat QR code 德载中怡咨询微信二维码 Scan on WeChat · Press and hold on mobile
When adding us, please note: for the FDI Desk
contact@middlapartners.com Write to us · please state: for the FDI Desk