涉外服务产品 · 跨境继承

跨境继承文件包(日本・香港):公证、认证、法律意见书一站办齐

德载律所·港澳台与华侨服务部最后更新:2026-11
跨境继承先过文件关。我们把内地公证、认证、法律意见书和境外机构对接一次办齐,让您少跑两地。

这页写给两种人:亲人在日本或香港去世、人在内地要办继承的家属;或者人在日本、香港,要继承内地遗产的家属。两种方向的难点一样:每份文件由谁出、按什么顺序办、境外机构认不认。我们按文件包的方式接手,诊断、公证、认证、意见书、对接一条线做完。

做什么

  1. 文件诊断:按资产所在地与受理机构的要求,列出缺什么、谁出、什么顺序,给出一张清单。
  2. 上海公证处公证指引与陪办:亲属关系、出生、死亡、声明书等公证,提前备齐材料、对好口径,陪同办理。
  3. 附加证明书或认证:用于日本的文件办附加证明书(Apostille);用于香港的内地公证文书按受理机构要求办理转递或核验。
  4. 中国法律意见书:香港无遗嘱继承等境外程序常需,固定价出具。
  5. 境外机构对接:与香港遗产承办处、日本家庭裁判所、法务局、银行的文件往来,由我们统筹,境外程序由当地协作资源属地办理。
  6. 资金回境的外汇材料:按银行口径准备继承关系与资金来源证明。

不含什么

  • 境外律师费与机构规费,按当地标准另计,签约前转达。
  • 境外诉讼,包括继承人之间在境外的争议程序。
  • 遗产税申报,日本相続税转介日本税务师办理。

常见情形:预估工时与费用区间

情形预估工时按混合费率约说明
香港存款继承、无争议12–20 小时¥25,000–42,000如需中国法律意见书,另按固定价计
日本房产加存款、全体继承人在内地20–30 小时¥42,000–63,000含公证陪办、附加证明书与日本一方对接
多国继承人或有争议按阶段另估按阶段约定封顶首次咨询后分阶段报估

▲ 混合费率按合伙人与律师 4:6 的工时搭配计算,约 ¥2,100/小时;金额四舍五入到千元。实际按参与律师各自费率与实际工时结算。

收费方式:计时收费,参考费率

本项服务按律师实际工作时间计费。三档参考费率如下,实际按参与律师各自费率计算,每月出具工时明细单,逐条可查。

律师层级参考费率通常承担的工作
主任律师¥5,000 / 小时方案定向、关键节点出面、疑难问题把关
合伙人¥3,000 / 小时主办案件、与法院及机构沟通、文件定稿
律师¥1,500 / 小时材料整理、文书起草、跑办与跟进
固定价例外中国法律意见书 ¥15,000 / 份供香港遗产承办等境外程序使用,范围固定,不按小时计
  • 计费单位:以 0.1 小时为单位记录工时;每月出具工时明细单,列明日期、经办律师、工作内容与用时。
  • 预收金:签约时预收 ¥20,000,按月从预收金中扣划;余额低于预收额三分之一时补充。
  • 封顶:每一阶段均可约定费用上限,超出上限的部分不再计费;阶段划分与上限金额写入委托合同。
  • 固定价例外:中国法律意见书按份收取固定价 ¥15,000,不计入工时。
  • 币种与税:可按人民币或美元、日元、港元计价,汇率以开票日为准;增值税另列。
  • 合规说明:涉外法律服务实行市场调节价(依据《律师服务收费管理办法》及上海市相关规定),本页所列为参考费率,具体以委托合同约定为准。

首次咨询带什么

  • 死亡证明
  • 亲属关系材料(户口簿、出生证明、结婚证等)
  • 境外资产清单:银行、房产及大致金额
  • 有无遗嘱;有的话带复印件
  • 继承人名单与各自所在地

怎么约

三种方式任选其一,工作时间内 2 小时回电安排首次咨询。

方式怎么做
电话021-8012-0918(工作日 9:00–18:00)
企业微信德载中怡 咨询微信二维码扫码添加后请备注:联系港澳台与华侨服务部
官网留言留下联系方式与一句话问题,律师回电安排首次咨询

相关阅读

常见问题

亲人在香港去世,我在内地,第一步该做什么?
先确定有没有遗嘱、遗产有哪些、继承人有谁,再按香港遗产承办处的要求准备文件。没有遗嘱的,被继承人生前住所在内地时,香港程序通常要求提交关于内地继承法的法律意见,这是我们固定价出具的中国法律意见书。
在日本继承房产和存款,内地家属要准备哪些文件?
日本办理相続登记与银行解约,需要证明被继承人与继承人关系的文件。内地家属没有日本户籍,用上海公证处出具的亲属关系、出生、死亡等公证书替代,办附加证明书(Apostille)后翻译成日文使用。我们负责诊断清单、陪办公证、办附加证明书,并与日本一方对接。
公证书是你们代办,还是我要自己去公证处?
亲属关系、声明书等公证需要当事人本人到场,我们提前把材料备齐、与公证处对好口径,并陪同办理;附加证明书与后续对接由我们办。
中国法律意见书是什么,为什么要固定价?
它是一份说明在中国法下谁是继承人、各自份额如何的法律文件,常用于香港遗产承办等境外程序。范围固定、页数可数,所以按 ¥15,000/份收取固定价,不按小时计。
遗产税怎么办?你们管吗?
日本相続税申报由税务师办理,香港目前没有遗产税。我们负责的是文件与法律程序,税务申报转介日本税务师,并把所需文件衔接好。
境外继承的钱怎么汇回内地?
继承所得汇回内地有外汇管理要求,银行会要求提供继承关系与资金来源的证明。我们在办理过程中就按银行口径准备材料,避免钱到了账户却取不出来。
说明

本页为服务介绍与一般性法律信息,不构成对具体个案的法律意见,亦不构成收费要约;所列工时与费用为常见情形的估算,具体以委托合同约定为准。

咨询律师

021-8012-0918 点击拨打 · 工作日 9:00–18:00
德载中怡 咨询微信二维码 微信扫一扫 · 手机端长按识别
添加后请备注:联系港澳台与华侨服务部
contact@middlapartners.com 写邮件 · 请注明联系港澳台与华侨服务部