境外登记的婚姻,上海民政局不办协议离婚,只能起诉。我们从材料认证到判决,全程在上海法院办。
这页写给在美国、澳大利亚、日本、欧洲等地登记结婚,现在一方或双方住在上海、打算离婚的人。境外登记的婚姻在内地没有协议离婚的通道,无论双方是否已谈妥,都要走法院;谈妥了的,法院可以直接出调解书,程序短得多。本页把我们做什么、不做什么、大概要多少小时、怎么收费,一次说清。
做什么
- 管辖判断:按双方国籍、住所、经常居住地与婚姻登记地,确定上海法院是否有管辖权、向哪家法院起诉。
- 境外结婚证的认证指引:登记地属海牙公约成员的办附加证明书(Apostille),不属成员的办当地公证与领事认证;给出清单与顺序,或联系当地协作资源代办。
- 起诉状与证据:起草起诉状,整理身份文件、婚姻关系证明、分居证据、财产与子女材料,境外文件安排翻译。
- 立案:提交材料、回应法院补正要求,取得受理通知。
- 开庭:通常一到两次;双方协商一致的,争取当庭调解结案。
- 调解或判决:取得调解书或判决书,办理生效证明。
- 判决在境外使用的认证指引:按使用地要求办理公证、附加证明书或领事认证。
不含什么
- 境外法院的离婚程序或承认程序,由当地律师办理,可另行安排。
- 境外财产的实际执行与过户。
- 子女跨国抚养与探望安排,涉及两地程序的,另案处理。
常见情形:预估工时与费用区间
| 情形 | 预估工时 | 按混合费率约 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 双方同意、无财产争议 | 15–20 小时 | ¥32,000–42,000 | 一次开庭调解结案为主 |
| 有上海房产分割 | 30–45 小时 | ¥63,000–95,000 | 含房产查册、评估与分割方案 |
| 有境外财产或子女争议 | 按阶段另估 | 按阶段约定封顶 | 首次咨询后分阶段报估 |
▲ 混合费率按合伙人与律师 4:6 的工时搭配计算,约 ¥2,100/小时;金额四舍五入到千元。实际按参与律师各自费率与实际工时结算。
收费方式:计时收费,参考费率
本项服务按律师实际工作时间计费。三档参考费率如下,实际按参与律师各自费率计算,每月出具工时明细单,逐条可查。
| 律师层级 | 参考费率 | 通常承担的工作 |
|---|---|---|
| 主任律师 | ¥5,000 / 小时 | 方案定向、关键节点出面、疑难问题把关 |
| 合伙人 | ¥3,000 / 小时 | 主办案件、与法院及机构沟通、文件定稿 |
| 律师 | ¥1,500 / 小时 | 材料整理、文书起草、跑办与跟进 |
- 计费单位:以 0.1 小时为单位记录工时;每月出具工时明细单,列明日期、经办律师、工作内容与用时。
- 预收金:签约时预收 ¥30,000,按月从预收金中扣划;余额低于预收额三分之一时补充。
- 封顶:每一阶段均可约定费用上限,超出上限的部分不再计费;阶段划分与上限金额写入委托合同。
- 币种与税:可按人民币或美元、日元、港元计价,汇率以开票日为准;增值税另列。
- 合规说明:涉外法律服务实行市场调节价(依据《律师服务收费管理办法》及上海市相关规定),本页所列为参考费率,具体以委托合同约定为准。
首次咨询带什么
- 境外结婚证(原件或清晰扫描件)
- 双方护照或身份证件
- 现居住证明(租赁合同、居住登记等)
- 是否已分居,以及分居开始的时间
- 上海房产信息(产证或购房合同)
怎么约
三种方式任选其一,工作时间内 2 小时回电安排首次咨询。
| 方式 | 怎么做 |
|---|---|
| 电话 | 021-8012-0918(工作日 9:00–18:00) |
| 企业微信 | 扫码添加后请备注:联系婚姻家事部 |
| 官网留言 | 留下联系方式与一句话问题,律师回电安排首次咨询 |
相关阅读
常见问题
我们是在美国登记的结婚,能不能在上海民政局直接办协议离婚?
不能。内地婚姻登记机关只办理在内地登记的婚姻的离婚登记,境外登记的婚姻即使双方都同意离婚,也要向法院起诉,由法院以调解书或判决书结束婚姻。双方已协商一致的,诉讼中可直接出具调解书,周期会短很多。
双方都是外国人,现在住在上海,上海法院会受理吗?
一方或双方在上海有住所或经常居住地的,上海法院通常有管辖权。具体由哪家基层法院受理,按被告住所地或经常居住地确定。我们在首次咨询时先做管辖判断,再决定在哪里立案。
上海法院审理时适用哪国法律?
依《涉外民事关系法律适用法》,诉讼离婚适用法院地法律,即中国法律。财产分割、子女抚养也按中国法处理;境外财产的实际处置还要看财产所在地的规则,这部分我们会在方案中单独说明。
境外的结婚证要办什么手续才能用?
登记地是海牙公约成员的,办附加证明书(Apostille);不是成员的,走当地公证加中国使领馆领事认证。两种方式我们都会给出清单,由您在当地办理,或由我们联系当地协作资源代办。
第一次起诉会不会判不离?
如果对方不同意离婚,又没有法律规定的应当判离的情形,第一次起诉确有被判不准离婚的可能;判决生效六个月后可再次起诉。双方协商一致,或有分居满两年等情形的,一般一次即可。我们会在首次咨询时按您的情况作出判断。
判决拿到后,在国外有效吗?
中国法院的离婚判决在境外是否承认,取决于当地法律与程序。我们负责出具判决生效证明并办理用于境外的公证、附加证明书或认证;境外承认程序如需当地律师办理,可另行安排。
说明
本页为服务介绍与一般性法律信息,不构成对具体个案的法律意见,亦不构成收费要约;所列工时与费用为常见情形的估算,具体以委托合同约定为准。
