婚姻家事 · 深度研究

日本的房子三年内必须办继承登记:中国继承人要准备什么

德载律所·婚姻家事部最后核校:2026-11

依据日本法务省公布的继承登记申请义务化说明、《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》与《公证程序规则》整理|德载律所·婚姻家事部

日本的不动产继承登记,从2024年4月1日起是法律义务,期限是知道自己因继承取得该不动产之日起三年。2024年4月1日以前就继承的,最晚到2027年3月31日。没有正当理由不办,可能被处10万日元(官方写法为10万円)以下的过料,办不下来遗产分割的,可以先单独做相続人申告登記(继承人申报登记)把期限保住。

要 点 摘 要
  • 三年从知道取得该房产之日算,不是死亡之日;不知道有这处房产,期限就没有开始。
  • 2024年4月1日以前继承的,截止日是2027年3月31日。遗产分割成立后,还要另算三年。
  • 过料不是逾期自动扣款:要同时满足逾期、未登记、没有正当理由,再由日本裁判所(日本法院)裁定,上限十万日元。
  • 相続人申告登記可以由一位继承人单独办,只对申出人本人有效,不是所有权登记,也不能代替遗产分割后的登记。
  • 中国继承人没有日本户籍和印章证明。本所实务是用上海公证书加附加证明书和日文译文来配,以受理的法務局(日本法务局)与司法書士(日本司法书士)要求为准。

一、三年从哪一天开始数

先看法务省公布的说明里,第一问怎么答。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』(令和7年3月27日版)节选
相続人は、不動産(土地・建物)を相続で取得したことを知った日から3年以内に、相続登記をすることが法律上の義務になりました。
正当な理由がないのに相続登記をしない場合、10万円以下の過料が科される可能性があります。
遺産分割(相続人間の話合い)で不動産を取得した場合も、別途、遺産分割から3年以内に、遺産分割の内容に応じた登記をする必要があります。

起点是知道自己取得了这处房产的那一天。不是亲人去世那天,也不是你听说亲人在日本有产业的那天。法务省另有一问,专门回答不确定亲人有没有房产的情形。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
相続登記の義務は、特定の不動産を相続で取得したことを「知った日」からスタートしますので、取得した不動産を具体的に知るまでは、相続登記の義務はありません。

也就是说,亲人是否留有日本房产还不清楚时,义务没有起算。哪一天算具体知道,日本法务省的说明没有展开,本所理解,要看你手里有什么证据。接到日本通知、收到不动产登记事项证明、看到遗产清单,都是可能被认定的节点。

身在中国的继承人,现在就做一件事:把谁在哪天、用什么方式告诉你这处房产的存在,写成一页纸,附上聊天记录或邮件原件。日后要向法務局解释起算日,靠的是这页纸。

再看已经过去的继承。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
また、令和6年4月1日より前に相続したことを知った不動産で、相続登記がされていないものについては、令和9年3月31日までに相続登記をする必要があります。

2024年4月1日以前就知道自己继承了的,不管当时过了多久,统一给到2027年3月31日。这是一个固定日期,公证、附加证明书、翻译都要时间,倒排日程时把这几步算进去。

两种情形分开算。2024年4月1日以后才知道的,从知道之日起算三年;2024年4月1日以前就知道的,终点一律是2027年3月31日。

遗产分割是另一条线。分割成立之后,取得房产的那位继承人,要从分割之日起另算三年,按分割结果登记。前一条线上做过的登记,不能顶掉这一条。

二、不办就罚十万日元吗:过料的前提

过料由裁判所裁定,不是逾期后自动扣款。法务省的说明把适用前提写得很细。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
<令和6年4月1日以前に不動産を相続で取得したことを知った場合>
令和9年3月31日までに相続登記をしない場合で、相続登記をしないことについて正当な理由がない場合には過料の対象となります。
加えて、遺産分割によって不動産を取得した場合には、遺産分割の日から3年以内に、その結果に基づく登記をしない場合で、その登記をしないことについて正当な理由がない場合には、過料の適用対象となります。

前提有两个:期限内没登记,并且没有正当理由。两个同时成立,才进入过料程序。登记官发现违反后,也不是直接罚。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
(1) 登記官が、義務違反を把握した場合、義務違反者に登記をするよう催告します(催告書を送付します。)。
(2) 催告書に記載された期限内に登記がされない場合、登記官は、裁判所に対してその申請義務違反を通知します。
ただし、催告を受けた相続人から説明を受けて、登記申請を行わないことにつき、登記官において「正当な理由」があると認めた場合には、この通知は行いません。
(3) (2)の通知を受けた裁判所において、要件に該当するか否かを判断し、過料を科する旨の裁判が行われます。

顺序是:登记官先催告,催告期限内仍不办,才通知裁判所,裁判所再裁定。催告之后向登记官说明情况,登记官认为有正当理由,就不会通知裁判所。金额不是定额十万,是在十万日元以下由裁判所决定。

什么算正当理由,法务省列了五种。下面摘前两种,另外三种是登记义务人自己重病、遭受家暴被迫避难、经济困难付不起登记费用。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
(1) 相続登記の義務に係る相続について、相続人が極めて多数に上り、かつ、戸籍関係書類等の収集や他の相続人の把握等に多くの時間を要する場合
(2) 相続登記の義務に係る相続について、遺言の有効性や遺産の範囲等が相続人等の間で争われているために相続不動産の帰属主体が明らかにならない場合

与中国继承人最近的是第一种:继承人很多,收集户籍类文书和查找其他继承人要花很多时间。第二种是继承人之间在争遗嘱效力或遗产范围。前面的说明还写明,不在这五项里的,只要个案里理由站得住,也可以被认定。

本所的判断是:公证、认证、翻译需要时间,可以作为说明的一部分,但不要把它当成单独的理由。是否构成正当理由,以法務局的认定为准。想稳妥,办法在下一节。

三、遗产分割谈不拢,先做相続人申告登記

继承人多、分割久拖不决,是跨境继承里最常见的情形。日本为此设了一条替代路。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
自らが登記簿上の所有者の相続人であること等を期限内(3年以内)に登記官に申し出ることで、義務を履行できる制度で、特定の相続人が単独で申し出ることができます(他の相続人の分も含めた代理申出も可)。
もっとも、遺産分割がされた後にこれに基づく登記をする義務を相続人申告登記によって履行することはできないことや、不動産についての権利関係を公示するものではなく、相続した不動産を売却したり、抵当権の設定をしたりするような場合には相続登記をする必要があることに留意が必要です。

要点有四个。第一,一位继承人就能办,不用等其他人。第二,办了之后,三年期限的义务履行了,但只对申出的这位继承人有效,别的继承人要各自申出,或者联名申出。第三,它只是申报身份,不公示权利关系,卖房、抵押仍要走正式的继承登记。第四,遗产分割成立后,分割后的三年义务不能靠它履行。

所以申告登記是保住期限的办法,不是办完事的办法。拿它争取时间,同时尽快推进遗产分割。

中国籍继承人能不能同样办,法务省的说明没有专门写。本所理解可以,因为说明里的资格是登记簿上所有者的相続人,没有国籍限制。是否受理,向管辖法務局确认。

申出怎么办,法务省的说明这样写。

日本法務省『相続登記の申請義務化に関するQ&A』节选
必要な戸籍の証明書(戸除籍謄本等)等を添付して、(1)登記簿上の所有者が亡くなって相続が開始したこと(2)自らが登記簿上の所有者の相続人であること等を期限内(3年以内)に登記官(不動産を管轄する登記所)に申し出ることにより行います。

申出要附戸籍謄本(日本户籍誊本)一类证明,证明所有者去世和自己是继承人。这是中国继承人的卡点,下一节处理。

四、中国继承人拿什么文件去办

日本办继承登记,证明继承关系通常要戸籍謄本,遗产分割协议通常要配印鑑証明書(日本印章证明)。中国继承人没有这两样。本所实务的组合,是用上海公证处出具的公证书去配。下表是这个组合的思路,不是日本法务省的明文要求,具体份数、格式和是否接受,以受理的法務局与司法書士要求为准。

日本登记里的作用中国继承人的对应文件(本所实务)
戸籍謄本类:证明被继承人去世、继承人是谁死亡公证、亲属关系公证、出生公证、婚姻状况公证,按个案取舍
印鑑証明書类:证明协议上的签名是本人所签在遗产分割协议或申出书上签名的签名公证,本人亲自办
文书送日本使用附加证明书,并附日文译文

中国法对公证的要求,逐条看。先是谁办。

《公证程序规则》第十一条(全条照录)
当事人可以委托他人代理申办公证,但申办遗嘱、遗赠扶养协议、赠与、认领亲子、收养关系、解除收养关系、生存状况、委托、声明、保证及其他与自然人人身有密切关系的公证事项,应当由其本人亲自申办。
公证员、公证机构的其他工作人员不得代理当事人在本公证机构申办公证。

委托、声明都要本人亲自办。签名公证和授权委托书公证,在上海的继承人自己去公证处。亲属关系、出生、死亡这类证明,是否属于其他与人身有密切关系的事项,条文没有写明,本所理解先按本人亲自办准备,到公证处再确认。

再看哪个公证处受理。

《公证程序规则》第十四条(全条照录)
公证事项由当事人住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地的公证机构受理。
涉及不动产的公证事项,由不动产所在地的公证机构受理;涉及不动产的委托、声明、赠与、遗嘱的公证事项,可以适用前款规定。

第二款说的不动产所在地,指向中国境内的不动产。日本的房子不在这一款的链条里,本所理解按第一款,在继承人住所地或经常居住地的公证处办。住在上海,就是上海的公证处。

公证处审什么,第三十七条有一份清单。

《公证程序规则》第三十七条(全条照录)
有法律意义的事实或者文书的公证,应当符合下列条件:
(一)该事实或者文书与当事人有利害关系;
(二)事实或者文书真实无误;
(三)事实或者文书的内容和形式合法,不违背社会公德;
(四)《公证法》规定的其他条件。
不同的有法律意义的事实或者文书公证的办证规则有特殊要求的,从其规定。

所以公证处不会因为你说关系成立就出证。亲属关系公证要有原始证明支撑,出生、死亡、婚姻状况也是一样。需要哪些原始证明,以公证处现行公布的要求为准。日本方面的死亡证明、房产登记事项证明,也要事先问清是否需要,不要自己先备一堆。

公证书出来之后,要送日本使用,还有附加证明书和译文这一关。

上海市外办附加证明书宣传手册(节选)
截至2023年10月31日,有125个缔约国,约占世界国家和地区总数的五分之三,包括欧盟各国、美国、日本、韩国、澳大利亚、俄罗斯等我国主要贸易伙伴及大多数共建“一带一路”国家。

上海市外办公布的手册列明日本在缔约国之内。译文的事,手册另有一段。

上海市外办附加证明书宣传手册(节选)
因办理附加证明书的文书要送国外使用,一般情况下,在办理涉外公证书或其他证明文书时,应附上文书使用国要求语种的译文。建议申请人事先与国外用文机构确认是否需要提供相关译文。

译文要什么语种,建议事先问用文机构,这里的用文机构就是日本的法務局或经办的司法書士。文书送日本使用,需要的份数和译文格式,以受理的法務局与司法書士要求为准。

五、谁去办,适用哪国法

登记在日本办,由不动产所在地的法務局受理。办之前,先分清三件事:谁是登记义务人,登记哪一种,谁出面递交。法务省的说明把法務局的登记手续案内和司法書士都列为咨询入口。实务上,中国继承人通常委托日本的司法書士向管辖法務局申请,自己提供经公证的文件和授权。委托的范围、授权文件的形式,以受理的法務局与司法書士要求为准。

你要做的,是把材料按时间顺序交给司法書士:知悉经过的说明、公证书原件、附加证明书、译文。司法書士反馈要补什么,当天记下,不要口头约定,让对方发书面清单。每一次来往保留邮件,日后向法務局解释时有据可查。

至于继承人是谁、份额多少,要先看适用哪国法。

《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条(全条照录)
法定继承,适用被继承人死亡时经常居所地法律,但不动产法定继承,适用不动产所在地法律。

日本不动产的法定继承,适用不动产所在地法律,也就是日本法。继承人范围和顺位不直接套中国民法典,本所理解,登记按日本法认定的继承人办。国内家属手里按中国法算出来的份额,不能拿去登记。

有遗嘱的,另是一条路,国内遗嘱的形式怎么选,见 自书、代书、打印、公证遗嘱怎么选:形式要件与见证实务。日本继承制度的整体情况、相続税,见 日本婚姻继承要点。

常见问题

亲人去世好几年,现在才发现日本有房子,算逾期吗?

法务省的说明写明,具体知道有这处房产之前,义务不起算。起点是你知道之日,要拿证据说明。是否成立,以法務局认定为准。

我不想要这套房子,也要登记吗?

未做遗产分割时,法务省的说明是全体继承人按法定份额共有,你也在义务人之列。分割成立、房子归别人之后,你的义务消失。三年内分割不成的,可以单独做相続人申告登記。

继承人分散在中国和日本,一个人办申告登記够吗?

不够。申告登記只对申出人本人有效。其他人要各自申出,或者联名在同一份申出书上。联名的做法,向法務局确认怎么写。

常见误区
  • 误解:三年从亲人去世那天算。实际:从知道取得该不动产之日算。
  • 误解:过了三年就一定罚十万。实际:要没有正当理由,经催告仍不办,由裁判所裁定,十万是上限。
  • 误解:办了申告登記,房子就登记好了。实际:它不公示权利关系,卖房、抵押仍要正式继承登记。
  • 误解:在上海办的公证书,日本直接用。实际:还要附加证明书和日文译文,是否接受以受理的法務局与司法書士为准。
  • 误解:按中国民法典算出来的份额可以直接登记。实际:日本不动产的法定继承适用日本法。
律师提示
  • 写下房产的知悉经过:谁、哪天、什么方式,附原件。起算日靠它。
  • 2024年4月1日以前就知道继承的,把2027年3月31日写进日历,往前倒排公证、附加证明书、翻译。
  • 遗产分割看起来拖不过期限的,请日本司法書士先提交相続人申告登記,再继续谈分割。
  • 去公证处之前,先问日本司法書士要什么文件、什么格式、几份,再向上海公证处说明文书送日本使用。
  • 催告书一到,不要放着。当天复印,按催告书写的期限回复,说明情况。
依据与来源
  1. 日本法務省「相続登記の申請義務化に関するQ&A」(令和7年3月27日) https://www.moj.go.jp/MINJI/minji05_00565.html ;日本法務省「不動産を相続した方へ」 https://www.moj.go.jp/MINJI/minji05_00435.html
  2. 《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》,2010年10月28日通过,2011年4月1日施行。本文引用第三十一条。最高人民法院国际商事法庭 https://cicc.court.gov.cn/html/1/218/62/83/442.html
  3. 《公证程序规则》,司法部令第145号。本文引用第十一条、第十四条、第三十七条。国务院公报 https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5578540.htm
  4. 上海市外办附加证明书宣传手册 https://wsb.sh.gov.cn/wsbs/lsrz/fjzms/20240629/923ccd4db24042798165211868209339.html
  5. 效力与时点提示:截至核校日 2026-11-06,以上为各机关公布的现行文本。日本法务省的Q&A是日方公布的制度说明,不是法律条文,本文不引日本法条号;日本法下的具体要求以日本法与受理的法務局现行公布的要求为准。

本文为一般性法律研究,不构成法律意见。

咨询律师

021-8012-0918 点击拨打 · 工作日 9:00–18:00
德载中怡 咨询微信二维码 微信扫一扫 · 手机端长按识别
添加后请备注:联系婚姻家事部
contact@middlapartners.com 写邮件 · 请注明联系婚姻家事部