东京联络窗口由 プロスペクト株式会社(独立法人)受本所委托,提供预约接待、材料转递与日程协调;法律服务均由本所上海律师提供,该公司不以本所名义受理委托或收取律师费。窗口不在日本提供法律意见;日本法律事务由日本律师、司法书士、行政书士按日本法承办并直接收费。预约通过上海。
这页写给人在日本、需要与上海承办律师当面沟通或递交材料的委托人,以及人在中国、事情在日本、需要有人在东京接待和对接日本专业机构的企业与家庭。窗口是德载日本业务的接待与协调节点,不是法律服务的提供方。
窗口信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 受托方 | プロスペクト株式会社(独立法人,受本所委托提供预约接待、材料转递与日程协调) |
| 地址 | 東京都中央区日本橋蛎殻町 1-21-5 2F(〒103-0014) |
| 接待语言 | 中文、日文、英文 |
| 到访方式 | 预约制,通过上海预约;窗口不接受未经预约的到访 |
| 预约 | 邮箱 contact@middlapartners.com 电话 021-8012-0918(工作日 9:00–18:00,北京时间) |
窗口做什么
- 接待:按上海安排的时间接待委托人,面谈、视频连线上海承办律师。
- 材料整理:按承办律师给出的清单核对、收取与整理材料,缺项当场告知。
- 翻译:中日文材料与沟通的翻译协助;需出具正式译文的,另行安排。
- 对接日本专业机构:按承办律师确定的方案,安排与日本律师、司法书士、行政书士、税理士的会面,跟进进度并回传上海。
窗口不做什么
- 不在日本提供法律意见。涉及日本法的判断与文件,一律由日本执业者出具。
- 不收取律师费。日本专业机构的费用由其直接向委托人报价并收取;窗口的统筹服务按事项另行约定。
- 不代替日本执业者办理依日本法须由其办理的事务,包括向债务人收取债权。
- 不接受现金,不代收任何费用。
一件事怎么走
| 步骤 | 在哪里 | 谁负责 |
|---|---|---|
| 首次咨询,确定方案与两国程序的先后 | 上海(可线上) | 德载承办律师 |
| 到访接待、材料核对与翻译 | 东京联络窗口 | プロスペクト株式会社 |
| 与日本律师、司法书士等会面并直接委托 | 东京 | 日本专业机构(窗口安排) |
| 中国侧法律事务、全程统筹与沟通 | 上海 | 德载承办律师 |
预约须知
- 预约时请说明:事项类别(设立公司与签证、欠款追收、遗产继承或其他)、希望到访的时间段、到访人数与使用语言。
- 首次到访前,上海承办律师会先与您沟通并给出材料清单,到访时按清单携带原件。
- 窗口的接待记录与材料进度只用于办理您的委托事项。
相关服务
常见问题
东京联络窗口是律师事务所吗?
不是。窗口由 プロスペクト株式会社(独立法人)受本所委托提供预约接待、材料转递与日程协调,该公司不是律师事务所,不以本所名义受理委托或收取律师费,也不在日本提供法律意见;法律服务均由本所上海律师提供。日本法律事务由日本执业律师、司法书士、行政书士承办并直接收费。
人在日本,能直接去窗口吗?
窗口实行预约制,请先通过上海预约:发邮件至 contact@middlapartners.com 或致电 021-8012-0918,说明事项与可到访时间,由上海安排后再到访。
窗口能帮我找日本律师吗?
可以对接。窗口按上海承办律师确定的方案,安排与日本律师、司法书士、行政书士或税理士的会面,并协助材料整理与翻译;是否委托、委托条件与费用,由您与日本专业机构直接确定。
在窗口谈的事,由谁负责?
由上海德载的承办律师负责。窗口把接待情况与材料进度回传给上海,承办律师统一向您说明下一步;日本法律事务由承办的日本专业机构负责。
说明
本页为服务介绍与一般性法律信息,不构成对具体个案的法律意见,亦不构成收费要约;具体以委托合同约定为准。日本法律事务由日本执业律师、司法书士、行政书士等按日本法承办并直接收费,本所不在日本提供法律意见。